03/14 週六 彰化縣|20°C - 24°C天氣圖標

【台語新聞】原民生活用母語 錄製族語防疫影片

2021-08-04 17:12:00 / 賴文薇 報導 /
分享:
字級:
  • 大字
  • 中字
  • 小字

雖然疫情逐漸趨緩,不過民眾出門依舊要配戴口罩、保持社交距離。對此,沙鹿弘光科大原住民學生最近特別錄製,阿美族、排灣族等多種不同原住民語的防疫影片,提醒部落居民不要掉以輕心,也透過作影片,把族語生活化,分享給大眾了解。

影片裡女學生用阿美族語,教大家如何正確配戴口罩,接著提醒大家,脫口罩前別讓忘記洗手,弘光科大原住民的學生,透過用阿美族、排灣族等多種原住民語教學,錄製影片,分享告訴族裡部落的長輩,別輕忽疫情。弘光科大學生林劭妤:「疫情期間不要出去玩待在家,這段族語的意思就是我們,在脫口罩前要先洗手,要壓住鼻樑或是把口罩拿下來,就是會增加一些感染的機會。」弘光科大原資中心老師許仁慈:「用你們知道的知識,然後跟長輩做一些互動,把它翻成族語也讓長輩更清楚。」

自己靠羅馬拼音一個字一個字慢慢學,強迫自己講族語,透過這次機會,在影片中將族語生活化,也讓族裡的長輩是相當感動。弘光科大學生林劭妤說:「就開始分享給他們的親朋好友,然後阿公看到也是很開心。」同學們除了期望能藉此達到防疫效果外,有朝一日也希望能夠用族語,流暢地跟部落裡的長輩溝通,將原住民語言傳承下去。

卡車惡意衝向底特律猶太會堂! 與警駁火斃命 保全傷|華視新聞 20260313 @CtsTw #shorts
韓國瑜送暖喊「媽祖保佑你」 李貞秀感動淚灑議場|華視新聞 20260313 @CtsTw #shorts
不畏16度低溫! 粉絲帶睡袋.搭帳篷夜排「櫻花季」|華視新聞 20260313 @CtsTw #shorts
危險!「讓童站踏板」又違規迴轉被撞 童成肉墊遭夾|華視新聞 20260313 @CtsTw #shorts