國中課本「土豆=馬鈴薯」引熱議 四叉貓示警:在台灣別隨便請人吃

康軒國中生物課本中出現將馬鈴薯稱作「土豆」的段落,讓教育部長潘文忠也感到驚訝說「我們審查不可能通過這個」。對此,康軒發聲明回應:「這個章節是為了舉例不同詞語,所指的同一個事物,會將修訂內容再依規定送審」。而土豆話題引起全台熱議,網紅「四叉貓(劉宇)」發文提醒「在台灣千萬不要隨便說要請人吃『土豆』」,貼文也讓網友們笑回「尤其在台中」。


四叉貓「別隨便請人吃土豆」 網發抖:會被關
四叉貓昨(17)日於臉書上發文提到,這幾天網路上在吵「土豆」是什麼,不管爭論的結果如何,在台灣千萬不要隨便說要請人吃「土豆」望周知。
貼文一出引出不少網友留言,有人說「尤其是不要在台中這個地方講」、「當你在台中被攔車,對方通常會問你:請你吃土豆,台中人真的好熱情」、「愛支味土豆麵筋」、「慶記表示:」、「說要請人吃土豆,大概率會先被請」等。
此外也有人提到「好像是有判例的」、「會被關」,事實上,曾在2014年南投有一名男子與鄰居發生衝突,上門理論時不但飆罵鄰居妻子,還揚言要請對方兒子「吃土豆」。台中高分院審理後,法官認為,台語的「吃土豆」有著要讓對方「吃子彈」的意思,最終依恐嚇、公然侮辱罪判處他拘役70天。

康軒道歉:後續會將修訂內容 依規定程序送請審查
針對課本將馬鈴薯稱作「土豆」一事,康軒發出新聞稿解釋,「原教材編寫目的在於提示生活中使用的一些不同語詞,講的都是同一事物」。康軒舉例,土豆也可稱為「落花生」、「花生」、「馬鈴薯」、「洋芋」(參考自教育部重編國語辭典修訂本);甜椒也可稱為「燈籠椒」、「 柿子椒」、「菜椒」、「大椒」(參考自農委會農業知識入口網)等,讓學生了解學名對於溝通的重要性。
康軒提到,對於教科書用詞引發輿論爭議,康軒表示深感抱歉,但由於教科書內容須經國家教育研究院審查,且任何內容的調整修改,皆須經其同意方能為之,這個版本後續會將修訂內容,依教科圖書審定辦法規定的行政程序送請審查。

延伸閱讀
- 中國查貿易壁壘 農業上千項中3成多須評估影響性2023/04/26
- 兩岸緊張升溫 日經:跨國商業合約納台海風險條款2023/04/27
- 紐時:富察遭中國指控危害國安 台灣出版界憂心2023/04/27
- 國台辦證實 富察涉危害中國安全活動遭拘捕2023/04/26
- 中網紅錫蘭來台半年盤點交通亂象 網友:太真實2023/04/26
- 研調估電視面板5月回到現金成本 能否續漲看需求2023/04/27
- 中國戰狼頻惹議 彭博記者:反使他國同情台灣2023/04/26
- 美特別301報告 點名台灣非法網路協定電視猖獗2023/04/27
- 蔡明彥:密切關注中國多重威脅試圖影響台灣大選2023/04/26
- 教育部辭典「土豆」是馬鈴薯 潘文忠:版本不適合2023/04/19
- 課本稱馬鈴薯為土豆 康軒:用詞引發爭議感抱歉2023/04/17
- 國中課本稱「土豆是馬鈴薯」 教長驚:審查不可能過2023/04/18







