【台語新聞】譯文漏關鍵句? 恩恩爸赴消防局重聽錄音檔
新北市中和2歲小朋友「恩恩」確診病逝,引發社會關注!他的爸爸昨(12)日深夜在臉書發文,表示自己在翻看手寫筆記的時候,發現妻子打到119的第1通求救電話,聽到「沒有辦法派車,要通知1922。」但這句話,卻沒有在譯文中出現,他認為這關鍵的一句話,可能影響了119後續處理的所有判斷。新北市消防局則表示,與雙方通話無關的,就不會紀錄,一直都歡迎恩恩爸爸來聽錄音,對案情也沒有隱匿。
神情語氣嚴肅,2歲的寶貝兒子染疫病逝,恩恩爸連日緊追通聯紀錄,今(13)日一早他再度來到新北市消防局,昨日深夜,恩爸在臉書發文,質疑消防局提供的對話譯文,有部分對話沒有完整紀錄,當天恩恩媽媽撥打第1通電話,說孩子狀況很差、意識不清,但在和接線消防員對話過程中,卻出現另1個聲音說沒辦法派車,要聯絡1922,但沒有被放進譯文裡,是恩爸自己聽到才做筆記補充,認為這句話是延誤就醫的關鍵。
恩恩爸爸林先生說:「是在緊急昏迷的狀態下,外縣市是直接派車,同步的時間呢,消防局會聯絡好衛生局,那衛生局會聯絡好醫院這些東西,可是現在新北市,整個這塊處理流程,在4月14日當天是一動等著一動。」質疑就是這關鍵一句話影響救護車派遣,要消防局給出回應。
恩恩爸爸林先生說:「我不認為這是背景音,這句話是接著勤務人員在接收到我老婆求救之後,跟著冒出來,也才因為有這句話,後面執勤人員才跟著問我老婆說,你打1922沒有。」新北市消防局消防宣導科專員陳顥丰說:「譯文的內容呢,是以我們受話方就是派遣員,跟恩恩媽媽雙方通話的內容逐字記錄,消防局也沒有隱匿的這個情事,恩恩爸爸提到的這一句話,他其實都沒有去影響到我們救護派遣的流程。」
針對質疑,新北市消防局表示,當時的狀況要先和1922聯繫,是標準流程,119同時也要確認醫療院所有沒有病床,新北市長侯友宜說:「一定按照規定,全力提供資料給恩恩爸爸。」依照相關規定,侯友宜也表示一切都有按照流程,恩恩爸現在也只能再次聽取錄音檔,來釐清前因後果。
延伸閱讀
- 火化之亂!柯文哲嗆:全台誤會就非我的問題2022/06/07
- 新北消防局遭義消打臉「通話紀錄不會有其他背景音」2022/06/08
- 網友指消防局「模擬」圓謊!消防局按鈴申告2022/06/08
- "沒法派車要通知1922" 恩恩爸質疑譯文漏2022/06/13
- 恩恩案橫向音檔外洩給卓冠廷 消防員自首2022/06/20
- "火化之亂"髮夾彎 家屬要求陳時中道歉2022/06/08
- 爆吹哨者揭密 "新北完整通聯不給恩恩爸"2022/06/09
- "模擬"給恩恩爸看? 侯友宜:支持消防弟兄2022/06/08
- 15歲少女患糖尿病 打2劑疫苗仍病逝2022/06/10
- 恩恩案"消失音檔"曝光 議員批新北政策殺人2022/06/21
- 新北SOP阻送醫路? 恩恩爸點名2局長下台2022/06/22
- 消防局譯文漏"關鍵句" 恩恩爸相約重聽2022/06/13







