他用絕跡文字寫作文老師一看加班回敬「滿江紅」...網讚翻

2020-06-20 19:00:00 / 蘇偉樺綜合報導 /

字級：

日本近日有一所高中老師以「新冠肺炎(武漢肺炎COVID-19)」為題，要學生交作文作業，且語言不限定「日文」，因此班上就有位學生突發奇想，用已經絕跡的「盧恩字母(Runes)」來寫，原以為老師看了會很挫敗，沒想到老師也不是省油的燈，特地花了3.5小時解密並給分，而這樣超狂的師生對決一PO上網路，引來超過70萬網友狂讚分享。

日超狂高中生用絕跡文字寫作業老師一看...結局神展開

日本有一位16歲的男高中生「 kedamadama」近日在推特分享自己被班導批改的作業，可以看到照片上的作業，布滿紅筆註記的痕跡，然而這並不是被老師揪錯訂正，而是被「逐字解密」。男高中生表示，班上老師要他們繳交以「武漢肺炎」為題的作文作業，但又在附註處說「可以用日文以外的文字書寫」，所以他就決定用已經滅絕的「盧恩字母」書寫；他也透露，自己是先將日文單字轉換成羅馬拼音，再改成盧恩字母，只為看老師收到作文後，有何反應。原以為老師看了作文後會不知所措，沒想到老師也不負學生期望，直接用紅筆一個個地把字通通轉換成英文，再翻譯回日文，成功「破解」、解讀出全文；可以看到批改作業的最後空白處，老師除了評語寫道自己花了3個半小時解密，也建議男高中生「雖然寫得很不錯，但其實只要用普通文字書寫就好」，接著再蓋上「你很努力」的章，笑說「這是誇我自己的章，你給我付加班費！」這樣有趣的師生對決貼文一PO上網路至今，引來超過15萬次轉傳分享、逾70萬人按讚支持，網友紛紛留言讚嘆學生的創意點子與導師的無比耐心，「這樣的老師不多了」、「給自己蓋印章超可愛」、「羨慕有這種老師，給自己印章好可愛哈哈」、「這個學生很幸運，遇到一個好老師」。據了解，盧恩字母又稱為「路泥字母」、「北歐字母」，是中世紀北歐日耳曼民族的語言，通用於斯堪地那維亞半島和不列顛半島，但之後漸漸被拉丁字母所取代，並在公元11世紀時正式消失。