一名五十多歲的台灣婦人嫁到日本二十多年，最近和先生回到台灣想找當年的媒人，卻因為離開台灣太久，婦人已經忘了怎麼講中文，最後只好找警察幫忙，雙方比手畫腳，最後警方根據設籍資料，終於讓婦人達成尋人任務。 　　

一張寫著繼中派出所收的明信片是遠從日本寄來的，寄件人是一對日本夫妻，太太是台灣人，文中感謝派出所員警幫她找到了二十多年前的媒人，跨年夜他們跑到派出所，比手畫腳要警察幫她們找人，儘管太太是台灣人，但嫁到日本二十年早就忘記中文怎麼說了，警察透過內部系統，找到了這對夫妻的媒人住在北屯，就是這位已經白髮蒼蒼的劉太太，劉太太拿出十幾張卡片，這些全是每年這對夫妻寄來的感謝函，但她沒想到，對方竟然會找到她家。 　　她只記得，這對夫妻一見鍾情，當年她只是居中牽線，有趣的是，嫁到日本的婦人忘了中文，但這劉太太卻是嫁來台灣的日本人，現在中文、台語都說得很流利，這跨國情誼有了警察幫忙，什麼語言都能通。