曾2度被中國制裁的前聯邦參議員盧比歐，20日出任美國國務卿，而他和中國之間的關係，讓外界格外矚目。眼尖的媒體發現，中國外交部最近，悄悄更改了盧比歐的官方譯名，從原本的盧比奧改成了魯比奧，引發媒體高度關注。中國外交部星期三舉行記者會，發言人毛寧被問到此事，也是一臉尷尬。

毛寧表示，自己並沒有注意到，但是可以了解一下，更重要的是他的英文名字。之後就用乾笑緩解尷尬局面。不過，中國當局「暗中改名」的動作，也引來了熱議，被政治評論家認為是在為之前制裁盧比歐解套。這樣一來，被中共制裁的盧比奧和現任美國國務卿的魯比奧就不是同一個人了。

中國外交部發言人毛寧VS.記者說：「中國是否改變了以往用於，國務卿盧比歐的中文譯名，這樣更改譯名的情況，是不是意味著他不再受中國制裁，你是說我們改變了他的中文譯文嗎，哦，我還沒有注意到，但是關於，我可以了解一下，但我想更重要的是他的英文名字吧。」