廣島嬤80歲學英文 立志向世人還原核爆經歷
廣島有一位85歲的阿嬤最近進行全程英文演講,描述廣島核爆當時的狀況,讓世人知道核武的可怕,避免世界重蹈覆轍。為了讓大家都聽得懂她80歲時開始學英文,雖然目前只能照稿唸,但許多國外的觀光客聽了都直呼非常動容。
第二次世界大戰末,日本廣島、長崎的原子彈爆炸,是這位8旬阿嬤一輩子的噩夢,85歲的八幡照子為了要讓世人知道核武的可怕,她努力學習英文,勇敢站上講台發表演說,英語演講讓人印象深刻。原爆生還者八幡照子說:「突然之間藍白色閃光照亮整個天空,彷彿天空變成一道具大的螢光燈。」八幡照子回憶起那一天,從聲音中還是能聽到驚嚇與害怕,老家歷經這場浩劫時她才8歲,爆炸當下她被炸飛,除了頭部流血還好沒有受重傷,母親在廢墟中發現她,她還形容,母親轉身時背部有玻璃碎片,白色的襯衫也被鮮血染紅,所幸最後他們都活了下來。
原爆生還者八幡照子說:「我有一個非常模糊的夢想,希望能夠用英語交流,用我自己的聲音、我自己的話說明原子彈的破壞力,以及我記得那天經歷的事情。」她下定決心學英文,80歲開始去上課,英文老師幫她把想講的內容翻譯成英文,並由以英文為母語的人錄音,讓她可以練習。
稿子上密密麻麻的都是標註發音和語調,雖然這位廣島阿嬤的英語能力還僅限於照稿唸出來,但光是這樣,已經有很多的聽眾被她所感動。英國觀光客說:「感覺仍然非常真實,當她說話時她帶來的感覺就像今天發生的那樣,你會感同身受。」而日本首相岸田文雄19日開始,也將在廣島也就是她的家鄉,舉行G7七大工業國集團高峰會,來訪的貴賓也可望參訪廣島和平紀念資料館,和原爆生還者會面,岸田野要藉此致力提倡「無核武世界」的願景。
延伸閱讀
- 俄羅斯陷內鬨?華格納撤退.武裝團體鬧革命2023/05/26
- 若全球暖化升溫2.7度 專家:5國將被迫離開家園2023/05/25
- 中印邊境衝突難解! 中要設緩衝區遭印度拒絕2023/05/24
- 英國著名私校中國設點 遭爆洗腦「愛國」教育2023/05/25
- 反普丁組織攻擊俄邊境 喊「結束獨裁克宮」2023/05/24
- 美國公衛局長示警 社群媒體恐害童陷憂鬱2023/05/24
- 美債限危機大限將近 拜登麥卡錫持續談判2023/05/26
- 目標直指台灣?中國駭客攻擊關島電信系統2023/05/25
- 多國支持台灣參與WHA 美中代表現場交鋒2023/05/23
- 從視訊改親飛廣島 澤倫斯基外交軍援雙豐收2023/05/22
- 46歲俄副部長「飛機上發病不治」 普丁除異己?2023/05/23
- 中國藝文界「文化大革命」? 網友:打倒牛鬼蛇神2023/05/26







