日本漢字能力檢定協會今（12）日公布2018年「今年的漢字」票選結果，以「災」拿下冠軍，原因是日本今年天災頻傳，自然災害肆虐使許多民眾死傷或失去家園，因此，反映日本2018年社會現象的年度漢字，今天選出「災」這個字。 而台灣的2018代表字又是什麼呢？由聯合報和中國信託文教基金會合辦「台灣 2018 代表字大選」，票選結果也在上週出爐，「翻」獲選為年度代表字。「翻」字的推薦者是台中地院法官張升星，推薦理由為「年改推翻公僕信賴，促轉推翻歷史記憶，黨產推翻法治原則，霸權推翻多邊貿易，強國推翻各表共識，動盪推翻既有確幸。奈何？」 日本漢字能力檢定協會「今年の漢字」每年都會透過網路募集意見、民眾投票，選出最能代表當年度現象的漢字，照慣例「今年の漢字」活動在每年12月12日，在京都「清水寺」發表結果。今年也不例外，由清水寺的貫主（住持）森清範揮毫寫下年度代表字，而今年的代表漢字是「災」，原因在於日本今年天災不斷。 日本今年初先是關東地區暴雪災情；4月和6月在島根和大阪發生地震；7月發生30年來最慘豪雨災情，死傷人數近7百人；9月燕子颱風重創關西地區，造成逾300死傷，隨即又發生北海道強震，逾700人傷亡，天災不斷也對日本觀光產業造成重創。 2018代表字票選第一名為「災」，第二名則是「平」字，去年2017年的代表字為「北」，而「災」字過去也曾在2004年被選為代表字。