「綠島小夜曲」是大家耳熟能詳的歌曲，一直被拿來影射是為綠島囚犯抒發心情的歌曲，但作曲人周藍萍的女兒，經過一年查訪，證實這首歌其實是爸爸寫給媽媽的情歌，歌名「綠島」指的不是現在的綠島，而是當年爸爸第一次到台灣，覺得台灣很多樹，是一座綠色的寶島。 　　不只巨星愛唱綠島小夜曲，很多人也都能哼上幾句，歌詞明明寫的優美，但香港電影「監獄風雲」卻這樣改編，「人生於世上有幾個知己，友情雖在但長久」，跟著電影熱賣，曲子紅片東南亞。監獄劇情加上綠島兩個字，這首歌被誤解成是綠島囚犯抒發心情的歌曲。 　　錯了半個世紀，作曲人周藍萍的女兒才證實這歌其實是當老師的爸爸，寫給還是學生的媽媽，師生戀情歌。真相大白，拿出全家福照片，一家人非常甜蜜，她說爸爸媽媽很相愛。爸爸創作過無數的情歌，絕對沒料到「綠島小夜曲」，自己美麗的師生戀故事，會被誤解成了囚犯的心情。