殺害情敵、犯下王水溶屍案的洪曉慧，假釋出獄後找到了人生的新方向，這個月底她翻譯的科幻小說「水意識」即將出版！

　　水藍色的封面，封面中央有一道像光又像水炸開的圖樣，相當科幻，上面寫的翻譯者「綵憶」其實就是洪曉慧，為了翻譯這一本超過十萬個字的小說，並且力求完美，洪曉慧常常挑燈夜戰。

　　去年十二月假釋出獄後，不少工作都找上了洪曉慧，不過她選擇可以與家人多點時間相處的翻譯工作，為了翻譯這一本書半年來她全心投入，翻譯的成果讓出版社與試讀者都相當的滿意。

　　書中後記中，洪曉慧真誠的表露心情，「一間小小的斗室，一盞孤燈相隨，平凡不過的景，曾是遙不可及，我真的很珍惜」，最後，還希望讀者能夠喜歡這一本書，最後署名采憶。

　　文筆優雅、感情豐富，翻譯的大約7到8萬，跟新手的行情價差不多，出版社也希望洪曉慧繼續努力，未來絕對會有更多合作的機會。（綜合報導）