台中市街頭英文路標錯誤連連，拼音不統一，英文縮寫也錯字連連，市政府準備花五千萬更新八千個路標。

　　開車經過台中市五權西路抬頭看路標，五權西路二段路牌，同一條路竟然有多種英文翻譯，像是五權西路的權就有三種英文翻譯，

　　一個是ｃｈｙａｎ，另一個翻成ｗｕｑｕａｎ，另外還有翻成ｃｈｉｕａｎ的，不只外國朋友看不懂，連台灣民眾都搞不清楚。

　　另外一條市政路也有兩種不同英文翻譯，市政府交通工程科長坦承，路標英文翻譯的確需要改進，已經通過五千萬預算，路牌英文翻譯將統一用漢語拼音，老舊錯誤的路牌也要全部翻新。

　　懸掛路牌的位置也全面統一，加強夜間照明系統，確保用路人的安全。