中國田徑名將劉翔，今天參加110公尺跨欄預賽，沒想到在滿場支持者的期待中，劉翔竟然因傷退賽，腳跟的舊傷復發，讓他表情痛苦的離開田徑場，劉祥的退賽，不僅讓教練淚灑記者會場，更讓許多支持者相當失

　　場上的劉翔安排在六組出場，最後的壓軸，讓現場情緒沸騰，劉翔穿著紅色的運動衣試跑，同時場邊觀眾熱烈的歡呼聲，通常在這到各時候，劉翔都會揮手微笑，不過這時候的劉翔，卻是神情凝重，直到試跑結束，大家才發現劉翔不對勁

　　劉翔還是換上了背號運動衣，準備上場只要跑出前四名，晉級一訂沒有問題，鳴槍起跑，有人違規，劉翔突然離開了起跑線走出了田徑場

　　腳跟的舊傷，讓劉翔飲恨退賽，讓教練淚灑記者會場，更難過的，是期待了好久的民眾，少了劉翔的奧運，讓很多中國人失望

　　劉詳的傷傷的並不輕，除了奧運確定退賽之外，就連年底在歐洲的田徑賽，也決定不參加，就在中國金牌數量不斷創紀錄的時候，對於中國人來說，缺了劉翔，就是留下遺憾(綜合報導)