法國總統薩柯吉又來搏版面了。這回不是花邊新聞，而是和出口成髒。巧的是，他罵人的話正好被拍下來，不僅被國際通訊社取得，對世界各國播，同時登上電子報，半天內吸引五十多萬人上網點閱。

　　法國總統薩柯吉星期六參加一場農產品展示會，受到支持者熱情歡迎。當他一路向群眾問好時，先是聽到了噓聲，接下來薩柯吉竟然向一名男子開罵。

　　整個過程全被業餘攝影師拍下來。第二天不僅上了法國平面媒體巴黎人的電子報，超過五十萬人點閱，而且還透過國際通訊社美聯社的頻道傳遍全世界。

　　再看一次當時的對話，問題就出在最後一句。果然翻譯是文雅一點，薩柯吉是罵人混蛋，如果翻譯粗俗一點，薩柯吉是罵那名男子屁眼兒，一國元首公然罵粗話，難怪會引起軒然大波。﹝綜合報導﹞