陳冠希在沈默二十六天之後的首度公開記者會，也引發國內新聞大戰，各新聞台都以同步口譯直播，不過卻有口譯員語氣太激動，被網友笑稱像是苦主上身非常搞笑。

　　好激動！現場口譯誇張的情緒，豐富的抑揚頓挫，卻配上陳冠希沒有表情的模樣，和平緩的語氣，來聽聽同樣的一段話，別人怎麼詮釋。激動派的口譯方式引發網友反彈，說口譯大叔才是當事人，陳冠希反倒是變成英譯的翻譯員，還有網友說，簡直是來搞笑的。因為專業的口譯，真的不該參雜個人情緒。

　　所以這位激動派的口譯大叔似乎反應過度了，請他口譯的電視台不願做評論，不過卻讓看記者會直播的觀眾，多了更多討論話題。﹝記者林清彬 汪智聰 張書銘報導﹞