再過幾天就要滿八十歲的古巴強人【卡斯楚】，今天親筆簽署了一份文件，因為腸道出血，必需立即住院動手術，暫時將掌握了四十七年之久的總統大權，移交給國防部長，也是他的親弟弟勞爾。卡斯楚親筆簽名的公開信，宣告著他首度暫時交出，掌握了四十七年的政權。

卡斯楚暫時退位的消息傳出後，許多在美國邁阿密的古巴異議人士，立刻衝到街上，搖旗慶祝。不過古巴本地民眾，依然力挺這位總統。一九五九年率領古巴共產黨發動革命成功後，卡斯楚就一直大權在握。1960年，美國中央情報局策動古巴流亡人士發動政變，企圖推翻卡斯楚，結果功敗垂成，反而激怒了卡斯楚向蘇聯靠攏，在古巴部署核子飛彈，結果差點引爆第三次世界大戰。後來飛彈危機雖然解除，但美國對卡斯楚始終覺得芒刺在背。這幾年卡斯楚健康狀況不佳的傳言，一直甚囂塵上。

二○○四年，卡斯在一場演說結束後，竟然當眾跌跤，更引發外界對他身體健康的猜測。(薄懷鄭)