英國首相布萊爾今天前往倫敦北區一所醫院，治療已困擾他長達兩個多月的背痛。唐寧街首相府在一份聲明中說，布萊爾已在接受診治後於當天出院，返回他在白金漢郡的鄉間住宅休養。

聲明中說，皇家自由醫院的放射科主治醫師普萊茲替布萊爾注射消炎針，可能不需要再作進一步治療。(中央社)