超級颶風伊凡襲擊美國東南海岸，佛羅里達、阿拉巴馬等四個州，都出現重大災情。目前已知至少有廿人不幸喪命。一百五十萬人無電可用，災民苦不堪言。挾帶狂風豪雨的颶風伊凡，昨天登陸美國高爾夫灣，重創東南部各州。伊凡威力強勁，最大風速高達每小時兩百一十公里，所到之處摧枯拉朽，一片殘破。

　　橋樑房屋被摧毀，屋頂被狂風掀起，大樹被吹倒，豪雨造成大水為患，多處地區嚴重積水。阿拉巴馬州廿五萬人電力中斷，許多建築在暴風雨中傾倒，變成一堆廢墟。被折斷的大樹壓垮屋子，阻斷交通，民眾飽受驚嚇。佛州災情更慘重，消防隊和醫院都成為受災戶，救援工作嚴重受阻。光是佛州西部就有三十三萬人無電可用。一座橋樑被颶風劈成兩半，許多地區被大水淹沒。這是佛羅里達州一個月來，第三次遭颶風襲擊，前兩次的財務損失已高達一百一十億美元，民眾欲哭無淚。蔡宜容編譯。