土耳其北部上演一場人與熊的追逐大戰！一隻迷路的小熊不小心闖入一座果園裡，果農找來消防隊員還有鄰居幫忙抓熊，結果大家手忙腳亂追了四個多小時，才終於抓到小熊，把牠送回自然棲息地。

　　一個果農在他果園裡的樹上發現一隻動物，仔細一看竟然是一隻小熊，他嚇得趕緊報案，請消防隊員來處理。許多熱心的鄰居也趕來幫忙抓熊。雲梯車升了上來，小熊卻在緊要關頭，趁著大家不注意，敏捷的從樹上溜下來，跑了！一群人趕緊又喊又叫的，跟在後面追。小熊跑過了一片大草原，發現了另一棵樹，又很快的爬上去避難。村民們拿著長竹竿在樹下又敲又打。小熊想故技重施，溜下樹來，卻一個不小心，跌在樹枝上。不過牠還是靈活的站穩腳步，又把握機會，爬下樹跑了！也許是老天爺幫忙，這時前面出現一條小河。小熊展現精湛的泳技，游水渡河。一群人只能在岸邊乾瞪眼。不過好不容易游過河的小熊，竟然還是碰上了這些村民。總算大家七手八腳，終於抓到了小熊，把牠送回自然棲息地。(林佳蓉)