中國少數民族水族的獨特文字水書，目前瀕臨失傳。貴州省荔波縣啟動搶救工作，已從民間收集兩千多本水書，並建立收藏館。

新華社報導，水書是一種類似甲骨文和金文的古老文字符號。據南開大學文學院孫易指出，水族人把自己的文字和用這種文字寫成的典籍統稱為「泐（音le）雖」。由於「泐」在水語裡既有「書」、又有「字」的意思，因此這種文字和用這種文字記錄成冊的書籍稱為「水書」。