美國南加州的森林大火繼續第九天發威，死亡人數增加到二十人，其中包括第一個不幸罹難的消防隊員。當地居民不但家園全毀，還因為吸入過多濃煙，面臨健康威脅。即將接任州長的阿諾史瓦辛格，已經趕赴華府，向聯邦政府求援。

　　南加州森林大火延燒九天，而且繼續發威，已經燒掉了六十萬英畝的林地，大約十五分之一個台灣。大火吞噬了一千九百多棟房屋，十二萬人被迫緊急撤離，這部採訪車走避不及，留下讓人觸目驚人的殘骸。撤離的民眾暫時安置在收容所，有人還帶著寵物一起逃難。這些小動物也就成了撫慰災民的最佳同伴。除了家園全毀，加州居民還要面臨健康威脅。

　　連日大火形成濃煙覆蓋天空，不少人都染上了呼吸道疾病，被迫減少外出或戴上口罩。除了寄望天氣轉涼、焚風減弱，來減緩火勢，加州居民還希望聯邦盡快伸出援手。即將接任州長的阿諾，特別趕赴國會，請求撥專款協助救災。(林佳蓉)