代表陳總統，參加巴拉圭新任總統就職典禮的副總統呂秀蓮，可能因為旅途勞累的關係，在參加當地一項歡迎儀式，介紹自己時，一時口誤。雖然中文口誤，但翻譯，仍然是翻成副總統，而呂副總統，應邀在巴拉圭國會演講時，也強調，希望能以台灣經驗，提供巴拉圭，做為中華民國在南半球重要的策略夥伴，同時，也證明巴拉圭在選擇夥伴，做了最明確的選擇。