美國總統布希今天任命麥克雷蘭為白宮首席發言人，接替佛萊謝，後者已經在五月十九日宣布辭職。

自從布希於二○○一年一月就任以來，麥克雷蘭一直擔任佛萊謝的副手。麥克雷蘭是德州奧斯丁市人，從一九九四年即開始和布希共事，當時布希是德州州長。他從一九九九年開始擔任布希的發言人之一，在布希於二○○○年競選總統時，他也是布希的發言人。