南韓傳統音樂劇 英語發音進軍倫敦
南韓著名的音樂劇【末代女皇】這個月份開始在倫敦首演，向西方的音樂劇市場叩門。
【末代女皇】是由南韓家喻戶曉的一本小說改編，內容講述韓國末代女皇1895年被日本人謀殺的一段故事，情節引人入勝，音樂盪氣迴腸。這齣音樂劇在南韓演出相當成功，九七年開始進軍百老匯，但當時全劇都是用韓文發音，然後在舞台旁邊配上字幕，結果觀眾反應不佳，覺得語言不通，效果大打折扣，紐約的這次演出，讓劇團相當失望，而有鑑於這次的失敗經驗，這回轉戰到英國倫敦演出，劇團索性把整齣音樂劇全部改為英文發音，拉近跟西方世界的距離，讓觀眾更容易產生共鳴。(錢莉華)
延伸閱讀
- 樂透降溫每週一次？彩迷業者見仁見智2002/02/26
- 虎爺轎衝炮網越燒越旺好運到2002/02/26
- 警專開學典禮 陳總統親臨致詞2002/02/26
- 金門廈門慶元宵 兩岸同步放煙火2002/02/26
- 衛生紙搶購熱 零售賣場缺貨2002/02/26
- 手工燈籠環保概念民俗藝師薪火相傳2002/02/26
- 真情快遞倫敦首映雀兒喜到場反成焦點2002/02/26
- 陸地船滿載珠寶珍珠博物館全新構想2002/02/26
- 硬朗百歲比丘尼健保卡一格未用2002/02/26
- 承認外蒙古為獨立國 引起朝野立委爭議2002/02/26
- 教改變化難適應 學生拍成紀錄片2002/02/26
- 十家地下爆竹廠連夜緊急撤離2002/02/26
CTS News Shorts
