北愛首府貝爾發斯特連續兩天發生暴亂，有三十多名警員受傷。熊熊火光把夜空染成紅色，因為暴徒連發了一百多枚汽油彈，還動用了六枚炸彈和煙火等大大小小的武器、甚至開槍攻擊警車。北愛爾蘭的天主教徒和新教徒的歷史仇恨，在最近又有死灰復燃的趨勢，雙方已經好幾次爆發衝突，這兩天的動亂，起初是新教徒舉行和平示威，後來卻演變成暴亂，英國警方組成防線，不讓暴民衝入天主教徒的住宅區，結果卻遭到暴徒的猛烈攻擊。(蔡筱雯)