英國女王伊莉莎白二世今天歡度七十五歲生日，在海德公園為她響起四十一響禮砲，倫敦塔則鳴砲六十二響，為女王慶生。

　　女王和王夫今天在溫莎古堡附近騎馬休閒，沒有露面，而她的四個子女當中，有三個都不在身邊，只有么子愛德華可能陪她。根據英國王室的習慣，要等到六月十六號，才會有官方的慶生活動。

　　女王已經登基四十九年，等到明年將會有盛大的慶祝活動，她也將是英國一千兩百年君主體制當中，少數幾個統治半世紀以上的元首。(蔡筱雯)