美國總統大選佛羅里達州的人工驗票，昨天似乎對民主黨陣營有利，但是隨後又有了轉折，就在選情逐漸明朗的時候，共和黨的副總統候選人錢尼，卻因為身體不適而住院。

　　佛羅里達的最高法院昨天判定，目前進行中人工驗票結果，州選委會必須承認，並列入總得票數統計。這個消息讓高爾陣營獲得了鼓舞，說不定讓他們有希望追上小布希目前領先的九百多票。

　　不過最高法院同時也規定，人工驗票工作最遲必須在這個星期天完成。結果進行人工驗票三個郡中的戴德郡，經過研商後，判定驗票工作無法如期完成，已經決定不再繼續進行，情勢似乎又轉為對小布希有利了。現在就等剩下的兩郡驗票的結果，就知道誰是下任總統。

　　不過小布希的副總統人選，前國防部長錢尼，昨天突然因為胸痛和肩膀痛，在華府住進醫院。經過檢查後，顯示他心電圖狀況正常，目前他已經恢復，只是需要留院近一步觀察。錢尼先前曾有三次心臟病發記錄，因此健康狀況受到關切。(戴明秀)