中文譯音到底要採取哪一種拼音方式，台北市政府一度砲轟中央急轉彎，不過現在卻有了轉圜。台北市長馬英九和教育部長曾志朗，上午在國慶大典上特別坐在一起，溝通許久，結果馬英九對於曾志朗決定【漢語】和【通用拼音】兩案並陳的立場、相當肯定，兩人似乎已經有了共識。

　　在國慶大典上，戴著墨鏡的台北市長馬英九和教育部長曾志朗，頻頻交頭接耳，會後馬英九透露，兩人的確在談論引發爭議的中文譯音，是應該採用比較本土的通用拼音還是國際通用的大陸漢語拼音，力主漢語拼音的馬英九對於曾志朗，彈性主張通用和漢語兩種並陳行政院討論的想法，非常滿意。馬英九對於這場溝通顯得很舒坦，其實除了中文譯音，台北市因為高中甄選入學將加考學科測驗也對上教育部，原本馬英九就有意拜訪曾志朗，不過國慶大典卻提供兩人絕佳的溝通機會。(張秀曼 謝建文)