俄羅斯總統葉爾辛昨天突然公開宣布辭職，職務將由總理普丁代理。普丁贏得三個月後總統大選的勝算也因此增加。美國總統柯林頓已對葉爾辛的決定表示支持，強調美蘇兩國關係將不會有所影響。

　　大家都沒有料想到，葉爾辛會選在九九年最後這一天宣布辭職，面色蒼白、說話緩慢的葉爾辛坦承，他在任期結束前辭職，是為了讓總理普丁能夠順利贏得下任總統的職位。

　　稍後，葉爾辛將象徵性的核武密碼手提箱，交給普丁，正式移交國家領導權。葉爾辛隨即離開克里姆林宮，上車前他緊握普丁的手，眼神中透露出深切的期許。

　　俄國將在三個月後舉行總統大選，人氣極旺的普丁在掌握行政資源之後，贏得大選的勝算將會增加。

　　葉爾辛的突然辭職，震驚全球。美國總統柯林頓率先表示歡迎，並對葉爾辛任內對美俄關係的貢獻加以稱許。國務卿歐布萊特則指出，儘管兩國對車臣戰事意見不同，但雙方關係將不會因俄國權力轉移而受到影響。(蔡宜容)