1999年已經來臨，美國和加拿大有一項多年的傳統，那就是俗稱【北極熊冰泳】的游泳活動。許多人跳進冰凍的水裡，期許自己以更強健的體魄，來迎接新的一年到來。

　　這裡是美國雙子城的湖泊，您猜水溫幾度？攝氏12度。這裡則是加拿大的安大略湖。幾十個人，老少都有，有人穿泳裝，有人穿Ｔ恤，還有一些學習空手道的人，則穿著空手道服下水，展露絕技。

　　【北極熊冰泳】的活動，在美加地區，已經流行了五年。有越來越多的人喜歡用這樣別具一格的方式，來渡過新年度的第一天。(林佳蓉)