美國華爾街股市今天一度暫停交易一個小時，不過不是因為指數暴跌，而是電腦當機，紐約證交所只好宣布交易暫停。電腦修好、恢復交易後，投資人卻也開始拋售手中持股，使得績優股下跌，連帶影響最後收盤行情。道瓊指數終場下跌了20點，以8432點坐收。以科技類股為主的那史達克指數，則不受影響，收盤時大漲30點，以1724點作收。(林佳蓉)