備受矚目的諾貝爾和平獎公布了，得獎的是兩位促成北愛爾蘭和平的人民領袖。 　　挪威諾貝爾獎委員會今天（16日）將1998年諾貝爾和平獎頒給北愛爾蘭新教徒領袖崔波（David Trimble）和社會民主黨領袖修姆（John Hume），以表揚他們促成北愛爾蘭和平所作的努力。他們兩人曾參與簽署今年四月十號的協議，這項協議結束了北愛爾蘭三十多年來的血腥暴力。 　　六十一歲的修姆原本是位老師，他的父親曾告誡他不要涉足政治。不過，之後他不但踏上政壇，還成為社會民主與勞工黨的領袖；而新教徒領袖崔波則一再倡言應與倫敦維持關係。他們兩人一向致力於尋求和平解決北愛爭端之道，也因此獲得諾貝爾和平獎的肯定。