這起槍擊案是發生在昨天晚上，新化分局警備隊員黃偵榮利用勤務交接的時候，槍殺小隊長翁水上，然後舉槍自盡，原因可能和考核問題有關。

　　原本還是生龍活虎，維護治安的人民保姆，這時卻滿身血跡，躺在醫院的病床上，正在接受電擊，可是，也來不及了。兩條生命，在五聲槍響後，一起結束。

　　昨天晚上八點三十五分，新化分局警備隊備勤室，突然傳出槍響，警員黃偵榮利用勤務交接的時候，在警備室開槍射擊小隊長翁水上，然後自殺，兩人被送到醫院急救時都已經沒有生命跡象。

　　分局的同事說，事情發生前，兩個人曾經發生爭吵。

　　這把槍，應該是黃偵榮用來對付歹徒的，可是他卻把槍口對準長官，殺了別人，也殺了自己。事實上，黃偵榮是隸屬保五總隊，調到新化分局支援才一個多月，之前在台北縣服務的時候，還因為風紀問題，被記了個大過，原本他只是奉派支援新化分局一個月，八月底就要歸建原來的單位，現在也不用回去了。而被槍擊的小隊長翁水上，今年四十五歲，巡佐班十三期畢業，原來在新營服務，也是上個月才調到新化支援，兩個支援的人，會有什麼深仇大恨，也讓同僚，怎麼想都想不透。