上週颱風丹娜絲掃過台灣，原本以為會直撲台灣，但是最後偏東走，稍微掃過台灣，不過這次海洋委員會貼出關於海巡的「勸離」貼文，遭到正反兩極的評價，希望大家海上颱風警報發布後，不要到海邊玩耍。不過還是有很多人講不聽，遭到網友大罵。 華視小編滾一編當兵時也是海巡，因此他分享了自己經驗，在屏東墾丁附近的香蕉灣，1年內曾經支援過3次撈遺體的工作，有些因為海釣落海成無名屍；還有為了救溺水兒子不幸身亡的老爸等，滾一編表示，看過生離死別後，真的都希望大家好好愛惜生命。 這次《台語珍輪轉》除了台語詞彙和俗語之外，華語「颱風」剛好是台語「風颱」，而台語中有超多類似的例子，也舉例幾個跟大家分享。 ※國語台語念法相反語詞 國 語 台 語 颱 風 風 颱 hong-thai 熱 鬧 鬧 熱 nāu-jia̍t 乩 童 童 乩 tang-ki 喉 嚨 嚨 喉 nâ-âu 客 人 人 客 lâng-kheh 便 利 利 便 lī-piān 習 慣 慣 習kuàn-si̍p 喝醉酒 酒醉 tsiú-tsuì