公視台本周開播，得來不易的公視台語台其實從2007年就開始爭取，現在好不容易才可以開播，去年通過《國家語言發展法》，為了保障語言多元性，期望繼原住民電視台和客家電視台後，台語也能有專屬的頻道，民眾也多了一個不同語言的選擇。 華視小編滾一編表示：「從小在台南長大，跟家人講的都是台語，所以當在捷運上跟家人講電話時，都是用台語，有時候瞄一下旁邊的人，都會有人側目看我，不知道是看我台語很好，還是有別的意思。」 華視在地新聞主播林玉珍提到，現在很多年輕人都投入台語音樂的創作，上週的金曲獎，就可以看到很多樂團都是用台語創作，例如現在很紅的「茄子蛋」。另外台語音樂還有超多膾炙人口的歌曲，兩人也在錄影現場唱了起來：《愛情限時批》、《追追追》、《無人熟識》等等。 這一集裡面提供一些從以前到現在網路常用的用語，包括LKK(老硞硞lāu-khok-khok)、ㄍ一ㄥ(弓king)、金促咪(真趣味tsin tshù-bī)、安怎(按怎án-tsuánn)、踹共(出來講tshut-lâi kóng)、氣pupu(氣怫怫 khì-phut-phut)、母湯(毋通m̄-thang)。林玉珍最後提醒大家：「學台語就是要開喙，日常講母語，對咱來做起。」