華視每週三晚間播出的台語單元「台語珍輪轉」，這週談總統蔡英文用「台灣共識」回應中國領導人習近平提出的「一國兩制」，在網路上引發熱議。網友甚至引用時下流行的網路用語「撿到槍」來形容蔡英文，但是「撿到槍」的台語怎麼說呢? 華視在地新聞主播林玉珍和華視小編滾一編，在這集的《台語珍輪轉》中談及最近火熱的兩岸議題，因中國國家領導人習近平在日前發表示《告台灣同胞書》40週年談話，強硬表示九二共識就是一國兩制，且不排除用武力統一台灣。沒想到台灣總統蔡英文也霸氣回應，強調不接受一國兩制就是「台灣共識」。蔡英文的談話在網路上引發熱烈迴響，網友們甚至將這段話翻譯成各國語言，大力轉發。 主播林玉珍也展現專業台語能力，當場將蔡英文的談話內容翻譯成台語，並且示範了如何用台語講出「九二共識」、「一中各表」等艱澀詞彙，讓原本不會講的滾一編恍然大悟。林玉珍說，這些台語其實不難，雖然這些詞本來是用華語在講，但只要用台語將各個字直接翻譯過來即可。