華視臉書每個禮拜四下午5點，直播台語教學節目《台語珍輪轉》，由華視在地新聞主播林玉珍和臉書小編滾一編主持，這禮拜談到艱澀詞彙，林玉珍便舉了超多例子與觀眾分享。 許多台語詞彙已經有專門或常用的詞來形容，例如：不聽醫生的話，吃藥吃過量，覺得「頭重腳輕」，「頭重腳輕」台語就會直接念成「重頭輕」，另外暗潮洶湧念成「暗流滾攪」。 林玉珍表示，自己經常和老一輩的人接觸，有時候他們知道的台語念法更多，例如「斷垣殘壁」的台語，他就是從一名老爺爺身上所學，因此她認為「台語學習依然要多念，多接觸，才有辦法逐漸提升」。