連續劇後宮甄嬛傳掀起的後宮熱也風靡到美國去，傳出將會在美國播出，戲裡主角們的台詞對白，該如何用英文呈現？已經有網友迫不及待，自己先配音做出搞笑英文版本，讓戲裡的嬪妃們用英文來飆戲。 　　外國人聽得懂嗎？要說英文，ENGLISH，各位小主的名字，外國人叫得出來嗎？真是極好的，CAOEXPE，就是她曹貴人，一個姓曹又很貴的人，FLOWERFLY花飛花飛變成華妃，大家快來中翻英，GIVEUARED，給她一個紅吧。其實是傳出甄嬛傳將在美國播出，甄嬛迷等不及，自己先配音，真的還得了，那太OVER了。