（中央社底特律17日綜合外電報導）美國職籃NBA本季首次10連勝今天由底特律活塞拿下，活塞傷癒復出的杜倫（Jalen Duren）貢獻31分，協助全隊以127比112擊敗印第安納溜馬，個人也寫下一項聯盟新紀錄。

杜倫這場比賽出手13次只有1球沒進，NBA單場至少30分、15籃板、命中率逾9成的表現，上一次要回溯至2010年的霍華德（Dwight Howard）。2003年11月18日出生的杜倫，更是所有完成此紀錄球員中最年輕的一位。

儘管活塞過去3戰缺少多名主力，像康寧漢（Cade Cunningham）因髖部問題缺席，哈里斯（Tobias Harris）與湯普森（Ausar Thompson）腳踝出狀況，但杜倫之外，詹金斯（Daniss Jenkins）也挺身而出拿下26分，協助全隊取得自2007-2008賽季11連勝以來，近年來最長的連勝紀錄。

另一方面，戰績1勝13負的溜馬苦吞8連敗，這支上個賽季殺進總冠軍賽的隊伍，正面臨2014-2015賽季以來最長的連敗低潮。

西雅坎（Pascal Siakam）為溜馬貢獻全隊最高的29分，馬瑟倫（Bennedict Mathurin）也有25分，但全隊客場戰績仍跌至0勝8負，整體表現在聯盟中也是敬陪末座。

溜馬第1節依靠西雅坎與赫夫（Jay Huff）三分球尚能與活塞抗衡，僅以5分劣勢進入第2節。但活塞今天火力強大，共有10名球員得分，其中5人達到2位數，替補出場的葛林（Javonte Green）20分、羅賓森（Duncan Robinson）13分、史都華（Isaiah Stewart）得10分。

活塞今天整體火力明顯優於對手，不但持續隊史近20年來最火燙的開季表現，也是今年東區首支取得12勝的隊伍。（編譯：屈享平）1141118