（中央社芝加哥26日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB芝加哥小熊今天在主場迎戰聖路易紅雀，日本籍強打鈴木誠也於7局下扛出滿貫砲，達成單季30轟、100分打點紀錄，成為史上第3位締造這項成就的日本球員。

鈴木誠也擔任小熊隊第5棒打者，整場4打數的唯一安打就是7局下滿貫砲，個人本季打擊率來到2成44，並敲出30支全壘打、掃進101分打點，這也是他征戰大聯盟4個球季以來首度達成30轟、100打點紀錄。

共同社報導，鈴木誠也成為松井秀喜、大谷翔平之後，大聯盟史上第3位達陣單季30轟、100分打點的日本球員。

小熊隊今天投打俱佳，尤其是打線火力大爆發全場擊出12支安打，其中包含4支全壘打，並展現極高得分效率奪下12分，終場就以12比1大勝紅雀。

大聯盟本季例行賽接近尾聲，已經確定晉級季後賽的小熊隊戰績來到90勝70負，目前處於國家聯盟外卡第一位。（編譯：陳彥鈞）1140927