（中央社克里夫蘭18日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB美聯冠軍戰，紐約洋基3支全壘打的領先優勢被守護者8局下追平，最後洋基9局上靠連續安打與對手失誤以8比6獲勝，也在系列賽中以3勝1負聽牌。

守護者昨天奇蹟般以2支全壘打完成大逆轉後，今天在主場續戰洋基。洋基第1局先由蘇鐸（Juan Soto）轟出2分彈，第2局威爾斯（Austin Wells）又補上陽春砲；不過守護者第1局與第3局都有安打攻勢，雙方5局結束後，洋基3比2領先。

比賽到第6局，洋基史丹頓（Giancarlo Stanton）從守護者中繼史密斯（Cade Smith）手中轟出3分彈，是他連兩場開轟，也是今年季後賽第4支全壘打，比數拉開到6比2。

守護者7局下展開反攻，先以1次保送再加1支安打進占一、二壘，洋基也換投由霍姆斯（Clay Holmes）壓陣。昨天被擊出再見全壘打的霍姆斯，今天又被拉米雷斯（Jose Ramirez）與內勒（Josh Naylor）連續2支二壘安打一口氣丟掉3分，洋基7局結束後僅以6比5領先。

守護者第8局由另一位內勒（Bo Naylor）先以二壘打攻占得點圈，接下來2人出局後，昨天轟出再見全壘打的傅萊（David Fry）靠洋基隱形失誤的內野安打拿下1分，雙方8局打完戰成6比6平手。

洋基第9局上由黎卓（Anthony Rizzo）與伏爾佩（Anthony Volpe）以2支安打加盜壘進占二、三壘，守護者游擊手羅奇歐（Brayan Rocchio）此時發生要命失誤掉分，洋基托瑞斯（Gleyber Torres）再以安打補刀第8分，終場8比6守住勝果；守護者的終結者克拉斯（Emmanuel Clase）苦吞敗投。

兩隊將於台北時間20日上午在克里夫蘭進行第5戰。守護者上一次進入世界大賽是2016年，今天以6比8敗陣後，在美聯冠軍系列賽已無退路；至於拿到27次世界冠軍的洋基，前次拿到世界冠軍則是在2009年。（譯者：屈享平/核稿：陳亦偉）1131019