（中央社堪薩斯10日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB季後賽美聯系列賽，作客的紐約洋基今天靠先發投手柯爾7局失1分的壓制，終場3比1擊敗堪薩斯皇家，系列賽3勝1敗晉級美聯冠軍戰。

賽前取得2勝1敗聽牌優勢的洋基，1局上托瑞斯（Gleyber Torres）二壘安打、蘇鐸（Juan Soto）適時安打先馳得點，5局上3支安打再添1分；6局上「法官」賈吉（Aaron Judge）開局二壘打，1出局後史丹頓（Giancarlo Stanton）安打打回第3分。

皇家隊攻勢出現於6局下，賈西亞（Maikel Garcia）開局敲安但下一棒擊出雙殺打，隨後維特（Bobby Witt Jr.）安打、帕斯昆汀諾（Vinnie Pasquantino）適時二壘打幫皇家破蛋，避免攻勢落空。

7局下兩出局伊斯貝爾（Kyle Isbel）在一壘有人時擊出深遠飛球，洋基右外野手蘇鐸貼在牆前接殺，幫洋基先發投手柯爾（Gerrit Cole）躲掉一支追平的兩分砲，皇家失去全場最佳追平的機會。

柯爾（Gerrit Cole）主投7局被敲6安掉1分，送出4次三振；後援投手霍姆斯（Clay Holmes）、魏佛（Luke Weavr）第8、第9局均未讓皇家隊再擊出安打。

洋基隊史第19度打進美聯冠軍戰，對手將是美聯系列賽另一組克里夫蘭守護者與底特律老虎的勝方；守護者與老虎將在台北時間13日清晨進行決死第5戰。（譯者：陳亦偉）1131011