（中央社丹佛29日綜合外電報導）美國職棒大聯盟（MLB）洛杉磯道奇日籍球星大谷翔平今天4打席1安打，雖未拿下打擊三冠王，但協助道奇以2比1擊敗科羅拉多洛磯。他本場有1次盜壘，全季以54轟59盜作收。

美聯社報導，道奇本季例行賽已全部結束，大谷全壘打54支與打點130均是國聯榜首，不過全季打擊率0.310，略少於聖地牙哥教士阿拉耶茲（Luis Arraez）的0.314，因此未能成為國家聯盟1937年以來第一位「三冠王」。

國聯上一位三冠王是聖路易紅雀的梅德威克（Joe Medwick）。而美聯方面，底特律老虎隊的卡布瑞拉（Miguel Cabrera）曾於2012年拿下三冠王。

大谷作為50轟50盜俱樂部的創始成員，今天在第8局跑出本季第59次盜壘，這也是他連續36次盜壘嘗試成功。

道奇今天在第8局靠泰勒（Chris Taylor）打出自7月7日以來的首支全壘打追平比分。隨後巴恩斯（Austin Barnes）與大谷雙雙以一壘安打上壘後，發動了雙盜壘。

大谷在賽後透過翻譯艾爾頓（Will Ireton）表示，「我認為這一切最重要的是我能全年穩定地比賽」，「我非常感謝這一年來所有支持我的隊職員。」

他接著表示，「我並沒有真正改變打擊方法」，「不見得是要追逐安打，重點是要提升打擊品質。我想我以後能讓打擊品質更好。 」

道奇最終以98勝64負取得大聯盟最佳戰績，不過連續4個完整賽季的百勝紀錄因此中斷，拿下國聯西區冠軍的道奇將在10月5日挑戰分區系列賽，全隊在整個季後賽中均享有主場優勢。（譯者：屈享平/核稿：蔡佳敏）1130930