（中央社亞特蘭大15日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB道奇與勇士今天進行4連戰第3場比賽，道奇的大谷翔平終於恢復火力，全場兩支二壘安打拿下2分打點並追平比數，全隊9局上還出現3連轟，最後是以9比2擊沉勇士。

大谷今天面對勇士先發莫頓（Charlie Morton）前2打席苦吞2K，第5局終於抓住對手快速球擊出右外野安打，帶有1分打點；第7局大谷持續攻擊火力，面對勇士隊中繼又揮出右外野二壘安打，再為道奇拿下1分，也追平比數，這是大谷本季的第32支二壘打，不過個人紀錄仍是停留在47轟48盜。

這場比賽雙方前8局是以2比2戰成平手，9局上半道奇由史密斯（Will Smith）以三壘安打開局，大谷遭到對手敬遠，極佳的盜壘機會還沒來得及兌現，接下來的貝茲（Mookie Betts）與弗利曼（Freddie Freeman）連續安打一舉拿下3分，將比數拉開至5比2。

道奇顯然打紅了眼，接下的耶南德茲（Teoscar Hernandez）、艾德曼（Tommy Edman）、蒙西（Max Muncy）更是演出3連轟，最後全隊是以9比2收下勝利。

勇士是在第3局利用道奇投手畢勒（Walker Buehler）投出3次保送的機會一舉拿下2分，其中包括1支1分打點的安打。

兩隊明天要進行系列賽最後一戰，道奇將由日前歸隊的山本由伸掛帥主投。（譯者：屈享平/核稿：蔡佳敏）1130916