（中央社紐約6日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB紐約洋基與聖地牙哥教士今晚宣布達成重磅交易，洋基獲得曾入選明星賽的重砲蘇鐸（Juan Soto）。

美聯社報導，撙節開支的教士獲得右投金恩（Michael King）、布里托（Jhony Brito）、瓦斯蓋茲（Randy Vasquez）與索普（Drew Thorpe），還有捕手東岡凱爾（Kyle Higashioka）。除了蘇鐸外，洋基還獲得金手套獎等級的中外野手葛里向（Trent Grisham）。

這是25歲的蘇鐸不到兩年來的第2筆重磅交易。3度入選明星賽的蘇鐸還有一個賽季的球隊控制權，他在效力於教士的唯一整個賽季中，打擊率達2成75、擊出35支全壘打、有109分打點、整體攻擊指數（OPS）為0.930，薪水可能達3200萬美元（約新台幣10億1824萬元）。

蘇鐸婉拒華盛頓國民15年4.4億美元天價合約後，教士於2022年8月2日自國民手中取得蘇鐸。

蘇鐸加入洋基外野陣容，隊友預計將包括也曾入選明星賽的「法官」賈吉（Aaron Judge），還有也是剛獲延攬的維杜格（Alex Verdugo）。蘇鐸跟維杜格轉戰紐約，讓數個賽季都是以強力右打為主的洋基補上左打。

儘管渴望進軍世界大賽，教士上季戰績慘澹且未打入季後賽，如今傳出將削減高達5000萬美元的薪資。此外，在國聯賽揚獎（Cy Young Award）得主史奈爾（Blake Snell）、瓦察（Michael Wacha）與魯戈（Seth Lugo）成為自由球員後，教士也急需補齊先發投手陣容。（譯者：張曉雯/核稿：嚴思祺）1121207