（中央社東京22日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使二刀流球星大谷翔平，今天先發登板出戰匹茲堡海盜，雖然投6.1局挨4轟丟5分，但也投出9次三振，並在隊友火力支援下奪得本季第8勝。

日本電視台（Nippon TV）報導，「投手」大谷4局上被對手打者先後敲兩支陽春砲，5局上再被敲一支2分砲，接著在6局上又被敲一支陽春砲，遭4局上開轟的同一名打者連續兩打席砲轟。

雖然大谷投6.1局丟掉5分，但隊友持續給予火力支援，4局下分別敲出3分砲及陽春砲、5局下再敲陽春砲跟2分砲，到7局下時已取得3分領先，最後助大谷順利拿下第8勝。大谷本季至今戰績8勝5敗。

至於「打者」大谷今天被保送3次，還有1次因投手暴投「不死三振」，上壘率100%，本季至今打擊率3成05。天使終場以8比5贏球後取得4連勝，也是本季第50勝。

日媒Full-Count報導，「投手」大谷今天到3局上結束時共投出5次三振僅被敲1安無失分，但4局上就遭遇亂流，在一人出局後連遭兩名打者狙擊開轟，是大聯盟生涯第2次。

接著到了5局上跟6局上又分別挨轟，特別是6局上開轟打者跟4局上開轟打者同為戴維斯（Henry Davis），這也是大谷生涯中首度單場遭同一名打者敲出兩支全壘打。

單場挨4轟也是大谷大聯盟生涯最糟紀錄，目前防禦率3.71。（譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺）1120722