（中央社洛杉磯27日綜合外電報導）今天擔任天使先發投手並打第2棒的大谷翔平，投6.1局賞給對手10次三振，自己還揮出雙響砲，率隊4比2擊敗退白襪，成為近60年來繳出單場10K、2轟成績的首名美聯投手。

美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使今天擊敗芝加哥白襪，最大功臣就是來自日本的二刀流超級球星大谷翔平。

大谷今天先發投了6.1局，賞給對手10次三振，有2個保送，被打4支安打，丟掉1分自責分，在球隊贏球後收下個人本季第7勝。

此外，大谷今天3打數3安打，打擊率上升到3成04。

天使總教練尼文（Phil Nevin）說：「我們每天都會看到以前從未見過的事，但你得試著別將這些東西視為理所當然。」

大谷今天在1下揮出強春砲讓天使先馳得點，7下再開轟助球隊擴大領先，這是他首次在自己登板投球的比賽中揮出雙響砲。加上這兩發紅不讓，他目前以28轟繼續穩坐全大聯盟全壘打王的寶座。

此役大谷投6.1局後，因為指甲裂開未再續投，他透過翻譯表示，賽前只是個小裂縫，之後愈來愈嚴重，「我在情況變得太糟前就退場了。」

上一個能單場至少投出10次三振，並擊出兩支以上全壘打的美國聯盟（AL）投手，是1963年7月31日克里夫蘭印地安人（克里夫蘭守護者的前身）的拉莫斯（Pedro Ramos）。

另外還有4名投手有相同成就，分別是1961年巴爾的摩金鶯的巴帕斯（Milt Pappas）、1971年費城費城人的魏斯（Rick Wise）、2017年舊金山巨人的邦賈納（Madison Bumgarner）、2019年亞利桑納響尾蛇的葛蘭基（Zack Greinke）。（譯者：李晉緯/核稿：徐崇哲）1120628