（中央社東京25日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使今天打線大爆發，所有先發打者打完3局都有安打及打點表現，全場28安、25分打點創隊史紀錄，終場25比1痛宰科羅拉多洛磯中止3連敗。

日本每日體育報導，天使二刀流球星大谷翔平今天7打數1安打1分打點，本季目前60分打點與另兩人同列MLB之冠，全壘打25支仍是MLB最多，重登雙冠王寶座。

日媒Sponichi Annex報導，天使今天打完前兩局2比0領先，3局上首先上場打擊的楚勞特（Mike Trout）就開轟，敲出個人本季第17號全壘打的陽春砲；接著上場的4棒及5棒打者接力開轟，是天使繼4月23日出戰堪薩斯市皇家後，再度出現全壘打「三連發」。

大谷今天也在3局敲出一支帶有打點的適時安打，本季打點來到60分。天使在3局上這個半局就狂得13分，且先發打者打完3局每人都有安打跟打點表現。

天使4局上再得8分、6局上又添1分，到此已追平隊史最多得分紀錄；到7局全隊26支安打同樣追平隊史紀錄。到了8局，天使敲出隊史新紀錄的第27支安打並追加1分，得分25分創隊史新紀錄。

另外，天使讓開轟打者回到休息區戴的武士帽，也因為今天全隊敲出5支全壘打被使用5次，一度造成帽體上的裝飾物些微受損，場邊可以看到工作人員忙著趕修。（譯者：黃名璽/核稿：陳亦偉）1120625