（中央社東京7日綜合外電報導）大谷翔平今天敲出擊中全壘打牆上方廣告看板深遠飛球，一度未被裁判認定全壘打，最後「失而復得」成本季第16轟；吉田正尚單場3安是本季第4次「猛打賞」，打擊率暫居美聯第2。

日本放送協會（NHK）報導，美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使球星大谷翔平，今天在第4局第2打席敲出一支右外野方向的本季第16支全壘打，天使終場以7比4擊敗芝加哥小熊。

大谷這支全壘打擊中全壘打牆上大型廣告看板，防守的日本球員鈴木誠也雖然跳起但未接到這顆球，由於一壘審第一時間未宣告是全壘打，鈴木急忙撿球回傳本壘，大谷也奮力跑到三壘停下，但要求確認是否為全壘打。

經過裁判商議後判定此球為全壘打，大谷最後「失而復得」面帶笑容跑回本壘。這顆全壘打飛行距離113.9公尺，是大谷本季敲出最短距離的全壘打。

日媒Full-Count報導，大谷本季16轟與太空人的阿爾瓦雷茲（Yordan Alvarez）並列美聯第二，落後暫居美聯第一的洋基強棒賈吉（Aaron Judge）敲出的19轟。

另外，日媒Sponichi Annex報導，波士頓紅襪日籍打者吉田正尚今天5打數3安打，單場3安追平轉戰大聯盟最佳紀錄，也是本季第4次單場3安猛打賞。紅襪終場以5比4逆轉勝克里夫蘭守護者，終止3連敗。

吉田今天面對2020年賽揚獎投手畢伯（Shane Bieber），前3打席分別敲出2支一壘安打及1支二壘安打；儘管第4打席敲出滾地球、第5打席遭三振，但目前打擊率3成19暫居美聯第二。

吉田本季至今出賽52場，202打數63安打33分打點，包括7支全壘打。（譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺）1120607