（中央社東京30日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使日籍球星大谷翔平，今天上演本季第二次的單場3安「猛打賞」及2盜壘好表現；效力波士頓紅襪的日籍打者吉田正尚，今天維持極佳近況已連9場敲安。

日本讀賣新聞、報知體育、Full-Count報導，大谷今天以3棒指定打擊先發，交出5打數3安打2盜壘的亮眼成績，這是他繼4月27日單場3安及4月25日單場2盜壘後，本季第二度再有單場3安及2盜壘的表現。

不過，儘管大谷「猛打賞」及隊友2棒強打楚奧特（Mike Trout）在8局及9局分別開轟「雙響砲」，天使終場仍以5比7不敵密爾瓦基釀酒人，吞下二連敗。

另外，吉田今天以2棒指定打擊先發，3局敲出一支直擊芬威球場左外野「綠色怪物」的安打，雖然因積極跑壘在二壘被觸殺，但仍連續9場比賽敲出安打。

紅襪今天出戰克里夫蘭守護者，10局下靠著再見安打以8比7險勝，終止連敗。

吉田近況極佳，今天4打數敲出1支安打，連續9場比賽敲安，且最近6場比賽23打數有10安表現，包括3支全壘打，打擊率約4成35。（譯者：黃名璽/核稿：蔡佳敏）1120430