（中央社洛杉磯6日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使日籍球星大谷翔平今天4打數0安打，打擊近況不佳的他已連續12打席熄火，天使打線今天同樣火力不振，終場1比10大敗給德州遊騎兵，終止球隊5連勝。

日本讀賣新聞、體育報知及每日體育報導，大谷翔平今天以第3棒指定打擊先發出賽，全場4打數沒安打，已經連續12打席沒有安打表現，也是本季首度連續兩場比賽沒能上壘。

大谷今天4次上場打擊分別敲出左外野方向飛球、二壘滾地球、中間方向飛球及一壘滾地球，目前打擊率降至2成86。

遊騎兵打線在4局上先攻得3分，取得3比0領先，之後又在9局上狂得7分，9局上大量失分甚至讓天使派出登錄為外野手的菲力普斯（Brett Phillips）上場擔任後援投手。

菲力普斯在9局上兩人出局、天使以0比8落後時登板，用7球投完1/3局，他被敲1支安打並送出1次四壞保送，讓遊騎兵再添2分以10比0領先；天使一路掛蛋到9局下才拿到1分，避免遭到完封。（譯者：黃名璽/核稿：陳彥鈞）1120507